مبدأ التناسب في الصينية

• 比例原则
• 相称性原则

• "مبدأ" في الصينية    原理
• "مبدأ التنافي والشمولية" في الصينية    mece原则
• "مبدأ الأسبقية" في الصينية    优先原则
• "مبدأ النسبية" في الصينية    相对性原理
• "مبدأ التآلف" في الصينية    哈蒙主义
• "مبدأ التدرج" في الصينية    渐进原则
• "مبدأ التراكب" في الصينية    叠加原理
• "مبدأ التطابق" في الصينية    对应原理
• "مبدأ التكافؤ" في الصينية    等效原理
• "مبدأ التمييز" في الصينية    区分原则  区别原则
• "مبدأ عدم التدخل" في الصينية    不干涉原则  不干预原则
• "مبدأ عدم التعدي" في الصينية    不侵占原则
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
• "مبدأ القرب" في الصينية    就近原则
• "مبدأ عدم المساس بالحدود" في الصينية    实际占领地保有权  实际占领地保有权原则
• "مبدأ العناصر الثلاثة" في الصينية    三个一原则
• "مبدأ انزياح التوازن" في الصينية    勒沙特列原理
• "مبدأ عدم التدخل (اقتصاد)" في الصينية    自由放任
• "طول التناسب" في الصينية    相干长度
• "مبدأ بوليانا" في الصينية    波丽安娜效应
• "المبدأ الأول" في الصينية    第一原理
• "مبدأ الاعتدال" في الصينية    金发姑娘原则
• "مبدأ ماخ" في الصينية    马赫原理
• "مبدأ الإنجاز" في الصينية    交付原则
• "مبدأ التكامل والاعتماد المتبادل، لا سيما فيما يتصل بحقوق الإنسان والأهداف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛ مبدأ التكامل والاعتماد المتبادل؛ مبدأ التكامل" في الصينية    一体和相互关系原则  特别在人权、社会、经济、环境目标方面的一体和相互关系原则
• "مبدأ الجرف القاري" في الصينية    大陆架主义

• ومن هنا فإن مبدأ التناسب يقع في صلب الموضوع.
  相称原则是很重要的。
• يشغل مبدأ التناسب موقعا مركزيا في مسألة المسؤولية الجنائية.
  相称原则是刑事责任问题的核心。
• وأُشير أيضا إلى ضرورة ضمان مبدأ التناسب عند إنزال العقوبات.
  还有人提到有必要确保处罚相称。
• ويجب تطبيق مبدأ التناسب نفسه هنا كما في الحالات الأخرى.
  在此，也同样掂量合乎比例问题。
• وفي جميع الحالات يجب مراعاة مبدأ التناسب مراعاة صارمة.
  在任何情况下，都要严格遵守相称性原则。
• وأشير كذلك إلى مبدأ التناسب فيما يتعلق بالأسباب القانونية للطرد.
  有人还提到在驱逐合法理由方面的比例原则。
• 49- ويُثير تطبيق مبدأ التناسب تساؤلات حول كمية الذخائر التي يقع نشرها.
  适用相称性原则引起了所要采用的弹药的数量问题。
• 8- لا يسري مبدأ التناسب إلا عندما يكون ثمة احتمال بأن يصاب مدنيون في الهجوم.
  相称性原则只在攻击行动可能影响到平民时适用。
• وتتزايد أهمية مبدأ التناسب في حالة اتخاذ تدابير مضادة لجناية مرتكبة.
  在对罪行采取反措施的情况下,相称原则的作用就更重要了。
• وينبغي دائماً تطبيق مبدأ التناسب وينبغي اعتبار الاحتجاز كآخر ملاذ.
  应该始终实行相称性原则，而拘留应该作为万不得已的一项措施。